México

La RAE reconoce expresiones ‘subir arriba’ y ‘bajar abajo’


Real academia Paco TorrenteexpresoImagen ilustrativa. (Archivo / EXPRESO)

Una de los comentarios que siguen dando sorpresa es lo que la Academia tuiteó a un joven que preguntó el motivo por el que en España era común escuchar frases como “sácalo afuera”.

Ante esto la RAE reconoció que estas manifestaciones verbales son un “fenómeno normal” y que expresiones como “subir arriba” y “bajar abajo” son redundantes, pero que eran útiles y no se podían censurar.

Son un complemento de lugar o dirección
Para ahondar en la información proporcionada por la Real Academia un seguidor pidió que definieran lo que expresaban con redundancia expresiva, a lo que indicaron que “esos verbos se construyen normalmente con un complemento de lugar o dirección”.

“Que el sentido del movimiento (hacia arriba o abajo) esté ya implícito en el verbo no implica que no pueda explicitarse en el enunciado, reforzando la idea”, agregó.

La Real Academia Española sorprendió hace unos meses al corregir a la Secretaría de Cultura por el uso de lenguaje inclusivo en un cartel.

exp/red/daw/sep/2019

También en México

Ver Más Noticias »

Por si todavía no lo leíste

Sucríbete a nuestro newsletter y recíbelo vía Whatsapp 662 126 2721